ф1-fun

[Бу]

20 причин...

почему завалу в первом повороте быть

1. Грязь. За 51 неделю без гонок, обочина трэка так заросла, что больше похожа на

2. Похмелье. Какой жестокий человек назначил старт первой гонки сезона всего через четыре часа после ночи в городе, где баров больше, чем жителей?

3. Судьба. Потому что в первом повороте Альберт-Парке всегда случается завал.

4. Опыт. На стартовой прямой есть новички. В начале, в середине, и конце пелетона. Чем не рецепт для кучи разбитого карбона?

5. Пресса. Она провела всю зиму, сообщая, что ты уже перегорел/находишься под ужасным давлением/новый бог.. неважно, в любом случае, главное - не уступить и миллиметра.

6. Биочасы. Есть определённое время суток, когда естественный ритм тела обостряет все пять чувств и улучшает пространственную ориентацию. 4 часа утра - совсем не такое время.

7. Скукотища. После десятилетия под знаменем Михаэля Шумахера никому уже не интересно, кто выиграет гонку, зато, может, кто-то перевернётся или случится классный завал в первом повороте? Такие негативные флюиды просачиваются в подсознание гонщиков перед стартом.

8. Сцепление. У нынешних шин сцепление с трэком почти такое же, как у копыт Бэмби со льдом.

9. Любопытство. Непреодолимое "А что будет, если нажать вооот эту кнопочку?" как следствие новой конфигурации руля.

10. Это тебе не Playstation. Если что-то пойдёт не так, ты не сможешь вернуться назад и начать уровень заново (к сожалению, кнопочка Replay на руле до сих пор отсутствует – прим.переводчика)

11. Ожидания. После пяти месяцев без гонок и массированных PR-акций ты привык, что люди расступаются перед тобой и делают то, что ты хочешь. В гонке это чувство быстро исчезнет.

12. Бизнес. Если ты покажешь себя наилучшим образом в первой гонке, проносясь мимо трибун аки реактивный самолёт, о тебе будут говорить в течение всего сезона, обращая намного меньше внимания на последующих 16 "реактивистов". Давай, детка, покажи, на что ты способен!

13. Превосходство. "В нашей команде нет деления на первого и второго пилотов" = одинаковые гонщики, одинаковые машины, одинаковые причины для недовольства + одна стартовая линия. Оно тебе надо?

14. Лишние детали. Всегда, когда делаешь что-то новое, остаются какие-то ненужные детали. Это ведь нормально, правда?

15. Масло. В 1996 году Жак Вильнёв разлил столько масла, что и сейчас в некоторых местах трэка его больше, чем в во фритюрнице в Макдональдсе.

16. Слишком мало времени на "Рикарде". Тесты в Валенсии и Фьорано значат, что большинство народу на стартовой прямой не привыкли ускоряться и поворачивать направо.

17. Зависть. Так значит твой бывший коллега, который в прошлом сезоне воровал твои настройки и инженеров, сейчас нашёл себе зашибенный контракт с командой получше? Ох, как он не впишется в первый поворот...!

18. География. Мы в другом полушарии, и если это сбивает с толку таких умных созданий, как почтовые голуби, то где уж до них простым формульным гонщикам?

19. Аэродинамика. На переднем антикрыле сейчас понавешено столько элементов, что болид больше напоминает снегоуборочную машину.

20. Атака Така! Конечно, мы потеряли Жака и Монтойю, но вот у Таку в этом году машина побыстрее будет...



по материалам Red Bulletin

перевод - Бу

@музыка: Kaiser Chiefs - Ruby

Comments

[Almost Honest]

Редбуллики молодчинки! Бу тоже! А мне вот интересно - карьера Мими-Шушу в футбольном мире будет развиваться по формулическому сценарию - третья лига, вторая, высшая, кубок УЕФА, Лига чемпионов, Чемпионат Европы, Чемпионат Мира?

[Бу]

Almost Honest рулишь, чесслово! глядя на подпись под своей авой, кажется, было бы только логично)))) Мими-Шушу ... это ж надо было так)))))

[Almost Honest]

Не продолжала упражнение на убыстрение произношения? Отличные парни: Руру-Баба, Джаджа-Фифи, Хупа-Момо, Дэдэ-Куку, а блеснувший, правда не на парфюмерном, небосклоне Жожо-Баба? ))

[Бу]

афигеть упражненьицо Кри-Кри Кли-Кли)))))

[Almost Honest]

Хы-хы-хы!

[Бу]

Almost Honest, слуууушай, а чего ты себе дневник не заведёшь?

[Almost Honest]

Дневник? Дык, я это, кхм (подкашливает, чешет за ухом, моргает поочередно глазами, тянется за кружкой и делает богатырский глоток сока, заносит палец над клавой), ленив-с (обессиленно откидывается на спинку кресла). ))